Fever Ray - When I Grow Up (letra traducida)
Cuando crezca, quiero ser un guardabosques,
correr a través del musgo en las altas colinas,
eso es lo que haré, lanzar lejos un boomerang
y esperar a que vuelva a mi.
Cuando crezca, quiero vivir cerca del mar,
Pinzas de cangrejos y botellas de ron
Eso es lo que contemplare al mirar una concha
esperando a que me abrace.
Pongo mi alma en lo que hago,
anoche un hombre curioso me llamo,
con la lengua colgando y unos ojos oscuros
no lo pase mal, pero nunca me justo una mirada triste
de alguien que quiere ser amado por ti.
Yo soy bueno con las plantas,
cuando mis amigos se fueron lejos
ellos me dejaron mantener el suelo húmedo
En el séptimo día descanse
por un minuto o dos
para luego volver a mis pies y llorar por ti. .
Tienes pepinos en los ojos,
demasiado tiempo dedicado a nada,
esperando un momento para surgir.
El rostro en el cielo raso y los brazos demasiado largos
esperando a que me atrape
Esperando por ti para abrazarme.
1.22.2011
Hexa Hermandad
"... Y aquel que creía tener por nombre "el que todo lo puede ser" se vio una vez a si mismo, la realidad siempre fue extraña para el, respirar le incomodaba, las personas le perturbaban, la mentira lo desconcertaba, el comer, el reír, el soñar, parece tan de mentira desde este punto de vista. Muy a menudo se pregunta: "¿Como se vera todo esto... desde el otro lado del rió?". Callo un momento para luego empezar a hablar, guardo silencio 3 veces mas y miro al Cielo, cerro los ojos y las ideas corrieron por su mente. "Era tan evidente que es absurdo no haberlo visto antes", ahora tenia un sueño, tenia un plan, y la esperanza de un mundo mejor sobre sus manos. La Hexa Hermandad había nacido en su mente".
1.18.2011
Aveces da miedo...
A veces da miedo el primer encuentro, aveces da miedo el reencuentro, uno realmente puede parecer bien por fuera, pero la lucha interna es difícil de sobre llevar... que hacer?, que decir?, podemos cambiar lo suficiente en un periodo relativo de tiempo?. He oído cosas que me agradan, he oído cosas que me desagradan.
A medida que avanza el tiempo las relaciones interpersonales se van haciendo mas difíciles de manera exponencial, tiendo a creer que es mas fácil el actuar correcto ha hacer lo que uno piensa que debe hacer, porque a de lo mucho que se quiere hacer algo, a veces no corresponde... reprimir quien soy en función del bien común es una opción políticamente y socialmente aceptable pero, e insisto en esto, tanta tormenta mental es difícil sobre llevar cuando no sabes como actuar con quien tienes en lado. El tiempo cambia a la gente por fuera, pero muy rara vez la cambia de fondo, los detalles es el punto importante.
Creo que en parte el laconismo me ha dominado gran parte de esta semana.
----------------------------------------------
La esperanza esta sobre-valorada.
A medida que avanza el tiempo las relaciones interpersonales se van haciendo mas difíciles de manera exponencial, tiendo a creer que es mas fácil el actuar correcto ha hacer lo que uno piensa que debe hacer, porque a de lo mucho que se quiere hacer algo, a veces no corresponde... reprimir quien soy en función del bien común es una opción políticamente y socialmente aceptable pero, e insisto en esto, tanta tormenta mental es difícil sobre llevar cuando no sabes como actuar con quien tienes en lado. El tiempo cambia a la gente por fuera, pero muy rara vez la cambia de fondo, los detalles es el punto importante.
Creo que en parte el laconismo me ha dominado gran parte de esta semana.
----------------------------------------------
La esperanza esta sobre-valorada.
1.17.2011
Lo que quiero estar haciendo / Lo que hago.
Lo que quiero estar haciendo:
Escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar
Lo que hago:
Escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar.
Y aun no se si he tomado una decisión correcta... creo que en función de su preocupación desde que volvemos ha hablar, no debo hacerme grandes expectativas
Escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar y escribir algo coherente y dejar de pensar
Lo que hago:
Escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar y escribir cosas incoherentes y no dejar de pensar.
Y aun no se si he tomado una decisión correcta... creo que en función de su preocupación desde que volvemos ha hablar, no debo hacerme grandes expectativas
1.14.2011
Los primeros tiempos (extracto de el "Libro de Nod", capitulo 1: "Crónicas de Cain")
Sueño los primeros tiempos
De la más larga memoria.
Canto los primeros tiempos
De todos más viejo Padre.
Canto los primeros tiempos
Y el claro amanecer
De toda la Oscuridad.
En Nod , donde la luz
Del Paraíso alumbra
El azabache nocturno
Y gotas de nuestros padres
Mojan y ablandan el suelo.
De nos, todos y cada uno,
Decidimos poder como
Quisiéramos vivir y
Coger nuestros alimentos
De las entrañas de la tierra.
Yo, primogénito Caín,
Con útiles puntiagudos ,
Planté semillas oscuras,
Las regué dentro de la tierra,
Las cuidé, las vi crecer.
Él, segundogénito Abel,
Cuidó de los animales,
Ayudó en sus sangrientos
Partos, los alimentó,
Y también los vio crecer.
Yo lo amaba, a mi hermano.
Él, él era el más brillante,
El más dulce, el más fuerte.
Él era la prima parte
De toda mía alegría.
Entonces, en un día
De abril, nuestro Padre dijo:
"Caín, Abel, un regalo
A Aquél en lo Alto debéis
Hacer, un sacrificio -
Un don de la prima parte
De todo cuanto tenéis".
Yo, primogénito Caín,
Recolecté tiernos brotes,
Y los frutos más brillantes,
Y la yerba más fresca.
Y él, segundogénito Abel,
Sacrificó el más joven,
El más fuerte, el más tierno
De todos sus animales.
Sobre el altar de nuestro Padre
Posamos los sacrificios
Y prendimos fuego so ellos,
Y el humo se los llevó
Hacia Aquél en lo Alto.
El sacrificio de Abel,
Segundogénito, olió
Dulce a Aquél en lo Alto,
Y Abel fue bendecido.
Yo, primogénito Caín,
Fui golpeado desde lo lejos
Por una severa palabra
Y una maldición, pues indigno
Resultó mi sacrificio.
Miré el sacrificio de Abel,
Todavía humeante,
La carne, la sangre.
Lloré, me tapé los ojos,
Oré de día y de noche.
Y cuando nuestro Padre dijo:
"El tiempo del sacrificio
Ha llegado ya de nuevo".
Y Abel condujo su más joven,
Su más tierno, más amado
Hacia el fuego sacrificial.
Yo no llevé mi más joven,
Mi más tierno, pues sabía
Que Aquél en lo Alto
De ningún modo los querría.
Y mi hermano, querido Abel,
Me dijo: "Caín, no has traído
Un sacrificio, un regalo
De la prima parte de
Tu alegría, para quemarlo
En la ara de Aquél en lo Alto".
Yo lloré lágrimas de amor
Cuando, con mis útiles
Puntiagudos, sacrifiqué
Aquello que era la parte
Primera de mi alegría,
Mi hermano.
Y la Sangre de Abel
Cubrió el altar, y olía
Dulce mientras ardía.
Pero mi Padre dijo:
"Maldito estás, Caín,
Quien mataste a tu hermano.
Como yo fui expulsado,
Así lo serás tú" .
Y Él me exilió
A vagar en la oscuridad,
La tierra de Nod .
Me precipité en la Oscuridad.
No vi ninguna luz
Y estaba asustado
Y solo.
Como olvidar este gran libro...
De la más larga memoria.
Canto los primeros tiempos
De todos más viejo Padre.
Canto los primeros tiempos
Y el claro amanecer
De toda la Oscuridad.
En Nod , donde la luz
Del Paraíso alumbra
El azabache nocturno
Y gotas de nuestros padres
Mojan y ablandan el suelo.
De nos, todos y cada uno,
Decidimos poder como
Quisiéramos vivir y
Coger nuestros alimentos
De las entrañas de la tierra.
Yo, primogénito Caín,
Con útiles puntiagudos ,
Planté semillas oscuras,
Las regué dentro de la tierra,
Las cuidé, las vi crecer.
Él, segundogénito Abel,
Cuidó de los animales,
Ayudó en sus sangrientos
Partos, los alimentó,
Y también los vio crecer.
Yo lo amaba, a mi hermano.
Él, él era el más brillante,
El más dulce, el más fuerte.
Él era la prima parte
De toda mía alegría.
Entonces, en un día
De abril, nuestro Padre dijo:
"Caín, Abel, un regalo
A Aquél en lo Alto debéis
Hacer, un sacrificio -
Un don de la prima parte
De todo cuanto tenéis".
Yo, primogénito Caín,
Recolecté tiernos brotes,
Y los frutos más brillantes,
Y la yerba más fresca.
Y él, segundogénito Abel,
Sacrificó el más joven,
El más fuerte, el más tierno
De todos sus animales.
Sobre el altar de nuestro Padre
Posamos los sacrificios
Y prendimos fuego so ellos,
Y el humo se los llevó
Hacia Aquél en lo Alto.
El sacrificio de Abel,
Segundogénito, olió
Dulce a Aquél en lo Alto,
Y Abel fue bendecido.
Yo, primogénito Caín,
Fui golpeado desde lo lejos
Por una severa palabra
Y una maldición, pues indigno
Resultó mi sacrificio.
Miré el sacrificio de Abel,
Todavía humeante,
La carne, la sangre.
Lloré, me tapé los ojos,
Oré de día y de noche.
Y cuando nuestro Padre dijo:
"El tiempo del sacrificio
Ha llegado ya de nuevo".
Y Abel condujo su más joven,
Su más tierno, más amado
Hacia el fuego sacrificial.
Yo no llevé mi más joven,
Mi más tierno, pues sabía
Que Aquél en lo Alto
De ningún modo los querría.
Y mi hermano, querido Abel,
Me dijo: "Caín, no has traído
Un sacrificio, un regalo
De la prima parte de
Tu alegría, para quemarlo
En la ara de Aquél en lo Alto".
Yo lloré lágrimas de amor
Cuando, con mis útiles
Puntiagudos, sacrifiqué
Aquello que era la parte
Primera de mi alegría,
Mi hermano.
Y la Sangre de Abel
Cubrió el altar, y olía
Dulce mientras ardía.
Pero mi Padre dijo:
"Maldito estás, Caín,
Quien mataste a tu hermano.
Como yo fui expulsado,
Así lo serás tú" .
Y Él me exilió
A vagar en la oscuridad,
La tierra de Nod .
Me precipité en la Oscuridad.
No vi ninguna luz
Y estaba asustado
Y solo.
Como olvidar este gran libro...
1.11.2011
Lo que sea.
aaaa.... escribir mucho, pero creo que aun no estoy en situación mental ni emocional para escribir algo elaborado, simplemente hablare un poco de lo que sea que se me venga a la cabeza.
1.- Hoy comenzé a ver Drop Dead Diva, en una serie bastante entretenida, casi lloro con los 2 primeros episodios. Una amiga me dijo que era una serie media feminista, aun no se dan indicios de eso, pero si lega a ser así tendré que dejarla (odio el feminismo y el machismo por igual, am, sera tema de algún post algún día).
2.- Terminamos algunos empastes para una imprenta, son libros de clases (como los que ocupa un profesor en el colegio), el olor a gopren y agorex me jugo malas pasadas. Aprendí a coser lomos, así que ahora los empastes tiene mas estilo. Ahora que puedo coser, empezare a preparar algunos empastes para regalar, no se porque lo cuento por acá si es sorpresa D: .
3 .- He tenido mas ilusiones ópticas que de costumbre, hoy cuando salí a comprar confundí 3 veces arboles con personas (no directamente, sino que visto por el "rabillo del ojo"), es bastante desagradable.
4 .- Ayer (o ante ayer) vi el nuevo capitulo de TBBT (The Big Bang Theory), "The bus pants utilization", odie el episodio con toda mi alma, omitiendo el sueño de Raj no nada que mereciera la pena la risa, esta ultima temporada la considere desde el principio mala, con el capitulo previo a "The bus pants utilization" (The Justice League Recombination) habia sido un capitulo bien bueno y yo creia que Chuck Lorre había puesto "pies en suelo" de nuevo, para mi desgracia, volvió a los generar malos capítulos como toda en esta ultima temporada.
5 .- Creo que ya son 2 o 3 semanas sin que salga el capitulo de Fringe, uno de estos días saldré con las manos de pura desesperación.
6 .- Hoy recordé a mucha gente que probablemente no me recuerda o que no se molesta en recordarme tan seguido como yo lo hago con ellos, creo que soy un imbécil por esperar un trato igual al que yo doy por parte de los demás.
7 .- wn!, los políticos no sabes hablar, es todo lo que voy a decir por ahora.
8 .- Si le acabo la batería a mi celular.
9 .- Aveces siento los aromas de personas sin estar con ellas, odio cuando pasa, tiendo a recordar a mucha gente por culpa de eso, como sabrán el olfato tiene arribo directo en el área limbica.. a... tiene que ver con los recuerdos, pero no quiero comentarlo, me da paja, si quieren saber mas busquen por Internet.
10 .- Tengo ganas de ir a tomarme una chela con un amigo. Problema... no se cuando tienen tiempo y tiene tantas cosas de que preocuparse que no lo quiero molestar, como siempre, esperare a que me diga "upa" (eso sono homosexual :/, cambien ese "upa" por "que tal unas chelas el finde?").
11 .- Tengo ganas de hacer algo nuevo, algo distinto... Pero el mundo sigue igual a mi alrededor, la norma me domina por el momento.
12 .- He tratado de conocer nueva gente, pero siempre termino con gente con la que me llevo bien un tiempo y luego sin explicación no pescan, estoy aburrido de ser el que da el primer paso, de aquí en adelante si no inician los demás las conversaciones, no conversare, me aburrí de iniciarlo todo.
13 .- He escuchado a "Fiona Apple" Obsesivamente toda la semana, me encanta su música, es como mierda a todo, simplemente me encanta!
14 .- aaa .-.
15 .- Me duelen los ojos.
16 .- Hoy ralle mi pieza nuevamente con tiza, parece una pieza de un pendejo de 3 años poseído.
17 .- Por dios!!!! no tomen cerveza Heineken, si saborean bien, sabe a Zoológico, cuando me di cuanta lo comente, el resto me encontró la razón...
18 .- Espero con ansias la nueva temporada de "Doctor Who"
19 .- Hay una polilla obsesionada con mi cara D:
20 .- Amo la Soledad
21 .- Odio la soledad
22 .- Aun espero emociones nuevas
*Perdon si hay errores de redaccion pero en verdad no es algo que me preocupe hoy.
Me gusto esta foto
1.- Hoy comenzé a ver Drop Dead Diva, en una serie bastante entretenida, casi lloro con los 2 primeros episodios. Una amiga me dijo que era una serie media feminista, aun no se dan indicios de eso, pero si lega a ser así tendré que dejarla (odio el feminismo y el machismo por igual, am, sera tema de algún post algún día).
2.- Terminamos algunos empastes para una imprenta, son libros de clases (como los que ocupa un profesor en el colegio), el olor a gopren y agorex me jugo malas pasadas. Aprendí a coser lomos, así que ahora los empastes tiene mas estilo. Ahora que puedo coser, empezare a preparar algunos empastes para regalar, no se porque lo cuento por acá si es sorpresa D: .
3 .- He tenido mas ilusiones ópticas que de costumbre, hoy cuando salí a comprar confundí 3 veces arboles con personas (no directamente, sino que visto por el "rabillo del ojo"), es bastante desagradable.
4 .- Ayer (o ante ayer) vi el nuevo capitulo de TBBT (The Big Bang Theory), "The bus pants utilization", odie el episodio con toda mi alma, omitiendo el sueño de Raj no nada que mereciera la pena la risa, esta ultima temporada la considere desde el principio mala, con el capitulo previo a "The bus pants utilization" (The Justice League Recombination) habia sido un capitulo bien bueno y yo creia que Chuck Lorre había puesto "pies en suelo" de nuevo, para mi desgracia, volvió a los generar malos capítulos como toda en esta ultima temporada.
5 .- Creo que ya son 2 o 3 semanas sin que salga el capitulo de Fringe, uno de estos días saldré con las manos de pura desesperación.
6 .- Hoy recordé a mucha gente que probablemente no me recuerda o que no se molesta en recordarme tan seguido como yo lo hago con ellos, creo que soy un imbécil por esperar un trato igual al que yo doy por parte de los demás.
7 .- wn!, los políticos no sabes hablar, es todo lo que voy a decir por ahora.
8 .- Si le acabo la batería a mi celular.
9 .- Aveces siento los aromas de personas sin estar con ellas, odio cuando pasa, tiendo a recordar a mucha gente por culpa de eso, como sabrán el olfato tiene arribo directo en el área limbica.. a... tiene que ver con los recuerdos, pero no quiero comentarlo, me da paja, si quieren saber mas busquen por Internet.
10 .- Tengo ganas de ir a tomarme una chela con un amigo. Problema... no se cuando tienen tiempo y tiene tantas cosas de que preocuparse que no lo quiero molestar, como siempre, esperare a que me diga "upa" (eso sono homosexual :/, cambien ese "upa" por "que tal unas chelas el finde?").
11 .- Tengo ganas de hacer algo nuevo, algo distinto... Pero el mundo sigue igual a mi alrededor, la norma me domina por el momento.
12 .- He tratado de conocer nueva gente, pero siempre termino con gente con la que me llevo bien un tiempo y luego sin explicación no pescan, estoy aburrido de ser el que da el primer paso, de aquí en adelante si no inician los demás las conversaciones, no conversare, me aburrí de iniciarlo todo.
13 .- He escuchado a "Fiona Apple" Obsesivamente toda la semana, me encanta su música, es como mierda a todo, simplemente me encanta!
14 .- aaa .-.
15 .- Me duelen los ojos.
16 .- Hoy ralle mi pieza nuevamente con tiza, parece una pieza de un pendejo de 3 años poseído.
17 .- Por dios!!!! no tomen cerveza Heineken, si saborean bien, sabe a Zoológico, cuando me di cuanta lo comente, el resto me encontró la razón...
18 .- Espero con ansias la nueva temporada de "Doctor Who"
19 .- Hay una polilla obsesionada con mi cara D:
20 .- Amo la Soledad
21 .- Odio la soledad
22 .- Aun espero emociones nuevas
*Perdon si hay errores de redaccion pero en verdad no es algo que me preocupe hoy.
Me gusto esta foto
1.04.2011
Reviviendo momentos
14 January 2009
"Mi problema creo que es en si muy general y característico de la raza humana ( o por lo menos de los que tienen corazón)... me cuesta decir que no... me molesta cuando me miran con cara de cordero degollado y hacen destripar mis sentimientos... no logro hacerlo.. no logro negarme cuando me piden ayuda no puedo ocultar mis secretos...
de aquí en adelante tratare de que mi vida privada, sea realmente privada...
cambiando de tema... alguien del pasado apareció sin previo aviso y em... no se es extraño.. cambio de alguna maneras mis planes.... pero los cambio para mejor...
ahora si que no se lo que me deparara el futuro... pero bueno... seguiré mi corazón..."
04 Enero 2011
Sigo pensando igual, pero esta persona del pasado volvio a irse hace mucho, es entretenido ver que la gente aparece y desaparece de tu vida asemejandoce a un juego de Ping-Pong.
PD: Frente al echo de que mucha gente a pesar de conocerme hace mucho no sabe como tratarme, haré una guía General de "como mantenerse Cerca del Hernán sin querer golpearlo en el intento" o algo así como "Hernán For Dummies" espero tenerla lista pronto
"Mi problema creo que es en si muy general y característico de la raza humana ( o por lo menos de los que tienen corazón)... me cuesta decir que no... me molesta cuando me miran con cara de cordero degollado y hacen destripar mis sentimientos... no logro hacerlo.. no logro negarme cuando me piden ayuda no puedo ocultar mis secretos...
de aquí en adelante tratare de que mi vida privada, sea realmente privada...
cambiando de tema... alguien del pasado apareció sin previo aviso y em... no se es extraño.. cambio de alguna maneras mis planes.... pero los cambio para mejor...
ahora si que no se lo que me deparara el futuro... pero bueno... seguiré mi corazón..."
04 Enero 2011
Sigo pensando igual, pero esta persona del pasado volvio a irse hace mucho, es entretenido ver que la gente aparece y desaparece de tu vida asemejandoce a un juego de Ping-Pong.
PD: Frente al echo de que mucha gente a pesar de conocerme hace mucho no sabe como tratarme, haré una guía General de "como mantenerse Cerca del Hernán sin querer golpearlo en el intento" o algo así como "Hernán For Dummies" espero tenerla lista pronto
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
LinkWithin
